wcag_skip_links_header

Jak ryby w wodzie (Born Pisces) (2020)

Drama 30min

Jak ryby w wodzie

Napisy: polskie i angielskie

Dziesięcioletnia Midori mieszka sama ze swoją mamą. Jej ojciec z powodu pracy żyje z dala od rodziny. Midori przeczuwa, iż związek na odległość sprawia, że jej matka czuje się samotna i odizolowana. Jednocześnie zdaje sobie sprawę z tego, że nie może nic na to poradzić. Midori również czuje się osamotniona. Dziewczynka spędza czas z przyjaciółmi, by stłumić poczucie pustki, lecz nie jest w stanie jej wypełnić. Futa, chłopiec w wieku Midori, także wychowuje się bez ojca. Jego matka jest dobrą, choć gorliwie religijną kobietą. Natomiast zbuntowana starsza siostra Futy jest kompletnym przeciwieństwem chłopca. Każdego wieczoru Midori i Futa kładą się spać, marząc o tym, by rzeczywistość się odmieniła.

Seanse

Film dostępny przez cały czas trwania festiwalu.

Born Pisces

Subtiltes: Polish & English

10-year-old Midori lives with her mother, while her father lives away from the family on business. Midori senses her mother feels alone and isolated in her long distance marriage, but knows there’s nothing she can do. Midori’s own feelings mirror her mother’s. She spends time with her friends to help fill the void, although it never truely does. Meanwhile, Futa, in the same age, is also without his father. His mother is kind, but devoutly religious and frequently at odds with his rebellious older sister. Every night, Midori and Futa both fall asleep wishing things were different.

Screenings

Film available from 24th of September to 19th of October.

Director

Yamanaka Yoko

Screenplay

Yamanaka Yoko

Cinematography

Nakase Kei

Producer

Saitō Yuki

Producer

Kubota Suguru

Język

Japanese

Napisy

English, Polish

Kraj

Japan

Studio

Office Shirous