wcag_skip_links_header

Niby-olimpiada (Daydream Olympics) (2019)

Teatr 1godz. 5min.

Niby-olimpiada

Napisy: brak dialogów

Olimpiada nie z tego świata, do przekroczenia własnych granic. Zbliżają się Igrzyska Olimpijskie! Zapalony amator ciężko trenuje obok elitarnych japońskich sportowców, aby zakwalifikować się do Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020. Dniami i nocami drużyna stawia swoim członkom coraz trudniejsze wyzwania, które przesuwają granice ich wytrzymałości, zwinności i sprawności umysłowej. Każdy oddech i każda kropla potu zbliża ich do poznania istoty sportu, istniejącej zarówno „tu i teraz”, jak i w połączeniu z wiecznością. Członkowie Unlock Dancing Plaza są znani z odkrywczej mieszanki kreatywności, zabawy i samoświadomości. Tym razem zespół tańca współczesnego łączy siły z atletyczną ekipą Namstrops, japońską grupą koncentrującą się na energii kinetycznej, oraz z SunFool, który zaprojektował dla spektaklu zaskakujące papierowe dzieła sztuki w stylu pop-up. Sumując swoje indywidualne talenty w tej pełnej energii produkcji, artyści w poruszający sposób łączą sportowe przedsięwzięcie z wyznaczaniem celów i samorealizacją wśród młodych widzów.

Daydream Olympics

Subtiltes: no dialogue

An out-of-this world Olympiad to personal transcendence The Olympic Games are coming! A passionate amateur is training hard to qualify for the 2020 Tokyo Games, alongside elite Japanese athletes. Day and night, the squad challenges members to achieve harder and harder feats that push forward the limits of their endurance, agility, and mental fitness. As they pump in oxygen and pump out perspiration, they also start to distill the vital essence of sport, being both “in the moment” and connected to eternity. Members of Unlock Dancing Plaza are renowned for their exploratory mix of creativity, fun, and self-awareness. Here, the contemporary dance company joins up with the amazingly athletic performers from Namstrops, a Japanese group with a special focus on kinetic energy, and SunFool, who designs the show’s striking pop-up paper artworks. Teaming their individual talents in this vibrantly energetic production, the artists stirringly connect sporting endeavor to goal-setting and self-fulfillment for young audiences.

Concept & creation

Ong Yong Lock

Lighting & stage design

SunFool

Music

Ōno Genki

Costumes

Kabashima Yuko

Język

No linguistic content

meta_detail_countries

Hong Kong, Japan

meta_detail_studios

Unlock Dancing Plaza, Namstrops, SunFool